Comisión de Competencia de la CARICOM: inicio de labores en febrero del año 2009

El "Servicio de Información de Jamaica (The Jamaica Information Service -JIS), una entidad pública cuyo objeto es la difusión de noticias, informó el pasado 25 de septiembre, que la Comisón de Competencia de la CARICOM inciará sus actividades el próximo año. Uno de los siete comisionados, Stewart Stephenson, aclaró que estaba pendiente el nombramiento del Director Ejecutivo y de staff de apoyo.

CARICOM Competition Commission's inaguration

Mrs Elma Gene Isaac (Legal Officer, CARICOM Secretariat) kindly informed me that the CARICOM Competition Commission was inaugurated on January 18, 2008 in Paramaribo, Suriname. The ceremony included the swearing-in of the seven Commissioners who constitute the Commission. Following are their names and nationalities:

Dr. Kusha Haraksingh – Trinidad (Chairman)
Mr. Patterson K. H. Cheltenham Q.C. – Barbados
Mr. Hans R. Lim A Po – Suriname
Dr. Trevor M. A. Farrell – Trinidad
Dr. Maureen Paul – Dominica
Dr. Barton A. Scotland – Guyana
Ambassador Stewart Stephenson – Jamaica

Aplazado el lanzamiento de la autoridad de competencia de la CARICOM

De acuerdo a una comunicación personal que recibí en el día de hoy, la doctora Elma Gene Isaac (Senior Legal Officer de la Secretaría de la CARICOM) me informa que la Comisión de Competencia de la Comunidad no será lanzada en noviembre de este año como estaba previsto. Los Jefes de Gobierno deberán indicar una nueva fecha que posiblemente será a mediados de diciembre del presente año.

No obstante, debe señalarse que el edificio en el cual funcionará la autoridad de competencia comunitaria (en Suriname) ya está listo y los Estados Miembros han realizados los pagos correspondientes a la cuenta de la Comisión. Asimismo, los diferentes Estados Miembros también han expedido sus normas de competencia locales e instalado las respectivas comisiones de la competencia nacionales.

***

According to Elma Gene Isaac (Senior Legal Officer, Secretariat CARICOM) although the CARICOM is working assiduously towards the inauguration of the Community Competition Commission, it is likely that there will be a slight delay so that mid-December may be more realistic date for the event. Heads of Government had agreed that the inauguration would take place on November 30, 2007, but they will have to indicate a new date.

To date the advertisements for Commissioners have been published, the headquarters building has been identified by the Government of Suriname, Member States have made payments to the account of the Commission and have been enacting the relevant competition laws and establishing the required national commissions.

Lanzamiento de la Comisión de Competencia de la CARICOM

En Noviembre 30 de 2007, en Suriname, se llevará a cabo el lanzamiento de la Comisión de Competencia de la Comunidad de países del Caribe (CARICOM). En efecto, el artículo 171 del Tratado Revisado de Chaguaramas establece la creación de una Comisión de Competencia de carácter regional. (El Capítulo VIII del tratado fue modificado por el Protocolo VIII de 2000 “Política de Competencia, Protección al Consumidor, Dumping y Subsidios”,)

Véase más información en el portal de la agencia de noticias estatal "Jamaica Information Service" (JIS) en http://www.jis.gov.jm/foreign_affairs/html/20070914T100000-0500_13006_JIS_CARICOM_COMPETITION_COMMISSION_TO_BE_LAUNCHED_IN_NOVEMBER_.asp